MAZDA MODEL CX-30 2019  Betriebsanleitung (in German) 

Multiinformationsdisplay
Active Driving-Anzeige (Fahrzeuge mit
Active Driving-Anzeige)
Die erfasste Richtung wird auf der
Erfassungsanzeige (weiß) angezeigt,
wenn sich ein Fahrzeug annähert.
Außerdem ändert sich die Farbe (gelb)
der Warnanzeige beim Betätigen des
Blinkerhebels für einen Spurwechsel
auf die Seite auf welcher ein Fahrzeug
erfasst wird.
Akustisches Warnsignal des
Toter-Winkel-Assistenten (BSM)
Das akustische Warnsignal des
Toter-Winkel-Assistenten wird
gleichzeitig mit dem Blinken einer
Toter-Winkel-Warnleuchte
(BSM-Warnleuchte) aktiviert.
▼Ausschalten des
Toter-Winkel-Assistenten (BSM)
Der BSM kann deaktiviert werden.
x(Wenn nur der BSM ausgeschaltet
ist)
Weitere Informationen
finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
x(Wenn der BSM durch Betätigen des
i-ACTIVSENSE-Schalters
ausgeschaltet wird)
Siehe „i-ACTIVSENSE-Schalter“ auf
Seite 4-112.
HINWEIS
Wird das System bei ausgeschalteter
Zündung über die i-ACTIVSENSE-Taste
deaktiviert, wird das System beim
nächsten Einschalten der Zündung
automatisch aktiviert. Wird das System
jedoch über die
Personalisierungsfunktionen
deaktiviert, wird das System nicht
automatisch aktiviert.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-126

Verkehrszeichenerkennung (TSR)*
▼Verkehrszeichenerkennung (TSR)
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) vermeidet, dass der Fahrer Verkehrszeichen
übersieht, und erhöht die Sicherheit beim Fahren, indem die Verkehrszeichen auf
der Active Driving-Anzeige/dem Multiinformationsdisplay angezeigt werden, die
von der FSC-Kamera erfasst oder im Navigationssystem aufgezeichnet sind.
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) zeigt die Geschwindigkeitsbegrenzung
(einschließlich Zusatzzeichen), Einfahrtverbotszeichen, Verkehrskontrolleschilder
und Überholverbotsschilder
* an.
Falls das Fahrzeug die Geschwindigkeit auf dem
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild, das auf der Active Driving-Anzeige/dem
Multiinformationsdisplay während der Fahrt erscheint, überschreitet, wird der Fahrer
mit der Active Driving-Anzeige/dem Multiinformationsdisplay und einem
akustischen Signal gewarnt.
Geschwindigkeitsbegrenzung (einschließlich Zusatzzeichen),
Einfahrtverbotszeichen
* und Überholverbotsschilder
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle4-127

1. Erkanntes Schild
2. Angezeigtes Schild
3. Active Driving-Anzeigedisplay
4. Armaturenbrett
5. Grundlegende Anzeige
6. i-ACTIVSENSE-Anzeige
7. Die Farbe der Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige ändert sich.
Stoppschild
1. Zeichen erkannt und gleichzeitig angezeigt
2. Active Driving-Anzeigedisplay
3. Armaturenbrett
WARNUNG
Kontrollieren Sie beim Fahren die Verkehrsschilder immer visuell.
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) vermeidet, dass der Fahrer Verkehrsschilder
übersieht und erhöht die Sicherheit beim Fahren. Je nach Wetter und Zustand der
Verkehrsschilder ist es möglich, dass Verkehrsschilder nicht oder falsch erkannt
werden. Es ist Verantwortung des Fahrers, die Verkehrsschilder zu beachten. Sonst
kann es zu Unfällen kommen.
HINWEIS
xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) wird in einigen Ländern oder Regionen nicht
unterstützt. Wenden Sie sich für Informationen von unterstützten Ländern an einen
qualifizierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-128

xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert nur, wenn im
SD-Kartensteckplatz des Navigationssystems eine SD-Karte (Original-Mazda)
eingesetzt ist. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann
(wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
*
xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert bei einer Störung der
FSC-Kamera nicht.
xUnter den folgenden Bedingungen ist eventuell keine normale Funktion der
Verkehrszeichenerkennung (TSR) gewährleistet:
xEin Gegenstand auf dem Armaturenbrett wird an der Windschutzscheibe
reflektiert und von der Kamera erfasst.
xSchweres Gepäck
befindet sich im Gepäckraum oder auf den Rücksitzen, so
dass das Fahrzeug hinten herunterhängt.
xDer Reifendruck ist nicht richtig eingestellt.xEs werden andere als die Standardreifen verwendet.xDas Fahrzeug befindet sich auf einer Rampe oder in der Umgebung einer Ein-
und Ausfahrt einer Raststätte oder einer Gebührenabgabestelle einer Autobahn.
xDie Umgebungshelligkeit ändert sich plötzlich, wie bei der Ein- oder Ausfahrt
in/aus Tunnel(n).
xDie Scheinwerferbeleuchtung ist schlecht wegen Schmutz oder falscher
Scheinwerferausrichtung.
xDie Windschutzscheibe ist verschmutzt oder beschlagen.xDie Windschutzscheibe bzw. die Kamera ist beschlagen (Wassertröpfchen).xDie Fahrzeugvorderseite wird von starkem Licht
getroffen (Rückfahrscheinwerfer
oder Fernlicht eines entgegenkommenden Fahrzeugs).
xEs wird eine scharfe Kurve gefahren.xStarke Reflexionen von der Straßenoberfläche.xEin Verkehrszeichen ist im Scheinwerferlicht schlecht sichtbar, wie beim Fahren
in der Nacht oder in einem Tunnel.
xDas Fahrzeug wird unter schwierigen Wetterbedingungen, wie Regen, Nebel
und Schnee gefahren.
xDie Kartendaten des Navigationssystems sind alt.xEin Verkehrszeichen wird durch Schmutz oder Schnee abgedeckt.xEin Verkehrszeichen ist wegen Bäumen oder einem Fahrzeug nicht sichtbar.xEin Verkehrszeichen steht halb im Schatten.xEin Verkehrszeichen ist verbogen oder verdreht.xEin Verkehrszeichen ist zu hoch oder zu tief angeordnet.xEin Verkehrszeichen ist zu hell oder zu dunkel (einschließlich elektronische
Verkehrszeichen).
xEin Verkehrszeichen ist zu groß oder zu klein.xEs
befindet sich ein ähnlicher Gegenstand beim erfassten Verkehrszeichen (wie
ein anderes sehr ähnliches Zeichen).
xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) kann auf der Active Driving-Anzeige
unsichtbar eingestellt werden.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect
Benutzerhandbuch.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle4-129

▼Verkehrszeichendisplay
Die folgenden Verkehrszeichen werden
auf der Active Driving-Anzeige/dem
Kombiinstrument angezeigt.
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder
(einschließlich Zusatzzeichen)
1. Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
er
2. Zusatzzeichen (Beispiel)
Wenn die FSC-Kamera während der
Fahrt ein Zusatzzeichen (wie
Zeitbegrenzung, Abbiegeverbot oder
Ende eines Abschnitts) nicht richtig
erfassen kann, erscheint die folgende
Anzeige.
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
nach Wetterbedingungen*
Einfahrtverbotsschilder
Stoppschilder
Überholverbotsschild*
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR)
kann gleichzeitig ein Überholverbots-
und ein
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
anzeigen.
HINWEIS
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder
(einschließlich Zusatzzeichen)
xBei einer Fahrzeuggeschwindigkeit
von ca. 1 km/h oder höher wird das
Geschwindigkeitsbegrenzungszeiche
n angezeigt, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt ist.
xDie FSC-Kamera erfasst eine
Geschwindigkeitsbegrenzung als
ein Zeichen, das für Ihr Fahrzeug
gilt und das Fahrzeug fährt daran
vorbei.
xDas im Navigationssystem
gespeicherte
Geschwindigkeitsbegrenzungsschil
d wird gelesen.
xGeschwindigkeitsbegrenzungszeiche
n nach Wetterbedingungen werden
angezeigt, wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind.
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt ungefähr 1 km/h oder
höher.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-130*nur bestimmte Modelle

xDie FSC-Kamera erfasst eine
Geschwindigkeitsbegrenzung bei
schlechtem Wetter als ein Zeichen,
das für Ihr Fahrzeug gilt und das
Fahrzeug fährt daran vorbei.
xDas
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen nach Wetterbedingungen zeigt
eine niedrigere Geschwindigkeit
als das gegenwärtig angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen.
xDie Scheibenwischer sind
eingeschaltet.
xIn den folgenden Fällen wird die
Anzeige des
Geschwindigkeitsbegrenzungszeiche
ns unterbrochen.
xDie einzelnen Sensoren haben
eine Fahrtrichtungsänderung
festgestellt. (Die Anzeige einer
Geschwindigkeitsbegrenzung wird
während der Anzeige eines
Zusatzzeichens “ZONE” nicht
ausgeschaltet, auch nicht nach
einem Spurwechsel.)
xDie FSC-Kamera erfasst ein neues
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen, das sich vom vorher erfassten
Zeichen unterscheidet (Anzeige
eines neuen
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hens).
xDas im Navigationssystem
aufgezeichnete
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen wird nach einer gewissen Zeit
nicht erfasst (falls die FSC-Kamera
ein
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen nicht erfasst, wird das im
Navigationssystem aufgezeichnete
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen angezeigt).
xFalls die Fahrzeuggeschwindigkeit
die angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzung um
mehr als etwa 30 km/h
überschreitet, nachdem eine
gewisse Zeit seit der Anzeige des
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hens verstrichen ist. (Außer, wenn
im Navigationssystem
Informationen über das
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen vorhanden sind)
Einfahrtverbotsschilder
xEinfahrtverbotsschilder werden
angezeigt, wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind.
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt 80 km/h oder weniger.
xDie FSC-Kamera erfasst ein
Einfahrtverbot als ein Zeichen, das
für Ihr Fahrzeug gilt und das
Fahrzeug fährt daran vorbei.
xWenn die FSC-Kamera ein
Einfahrtverbotszeichen erfasst hat
und seit dem Passieren des Zeichens
eine gewisse Zeit verstrichen ist, wird
die Anzeige des
Einfahrtverbotszeichens
unterbrochen.
Stoppschild
xStoppschilder werden angezeigt,
wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind:
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt ungefähr 40 km/h oder
weniger.
xDie Frontüberwachungskamera
(FSC-Kamera) erfasst ein
Stoppschild als ein Schild, das für
Ihr Fahrzeug gilt.
xWenn nach der Anzeige des
Stoppschilds eine gewisse
Zeitspanne verstrichen ist, wird die
Anzeige des Stoppschilds eingestellt.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-131

Überholverbotsschild*
xÜberholverbotsschilder nach
Wetterbedingungen werden
angezeigt, wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind.
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt ungefähr 1 km/h oder
höher.
xDie FSC-Kamera erfasst ein
Überholverbotsschild als ein
Schild, das für Ihr Fahrzeug gilt und
das Fahrzeug fährt daran vorbei.
xIn den folgenden Fällen wird die
Anzeige des Überholverbotsschilds
unterbrochen.
xDie
FSC-Kamera erfasst ein
Überholverbotsschild und das
Fahrzeug wird nach dem Passieren
des Zeichens für eine gewisse
Strecke gefahren.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-132*nur bestimmte Modelle

▼Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung
Falls die Fahrgeschwindigkeit die auf der Active Driving-Anzeige/dem
Kombiinstrument gezeigte Geschwindigkeitsbegrenzung überschreitet, blinkt der
Bereich um das Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen gelb und gleichzeitig wird ein
Warnton wiedergegeben. Falls danach die Geschwindigkeitsbegrenzung immer noch
überschritten wird, leuchtet die Anzeige ständig. Kontrollieren Sie die
Umgebungsbedingungen und verringern Sie die Geschwindigkeit auf die höchst
zulässige Geschwindigkeit, z. B. durch Drücken des Bremspedals.
1. Das Fahrzeug fährt 90 km/h, wenn ein Zeichen für eine
Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 km/h erfasst wird.
2. Das Fahrzeug fährt nach dem Vorbeifahren an einem 80-km/
h-Geschwindigkeitsbegrenzungsschild weiterhin mit 90 km/h.
3. Active Driving-Anzeigedisplay
4. Armaturenbrett

Die Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung ist lediglich auf „Visuell“
eingestellt. Um die Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung zu aktivieren,
können Sie die entsprechende Einstellung in den individuellen Einstellungen
vornehmen. Außerdem variieren das Warnmuster und der Auslösezeitpunkt der
Warnung je nach den Einstellungen.
Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect
Benutzerhandbuch.
Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens Warnhinweises
xaus: Keine Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung ausgelöst.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-133

xVisuell: Der Bereich um das in der Anzeige angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen blinkt gelb, wobei, wenn die
Fahrgeschwindigkeit das angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
weiterhin überschreitet, die Anzeige aufhört zu blinken und eingeschaltet bleibt.
xOptisch + Akustisch: Der Bereich um das Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
blinkt gelb und gleichzeitig wird ein Warnton wiedergegeben. Falls danach die
Geschwindigkeitsbegrenzung immer noch überschritten wird, leuchtet die Anzeige
ständig. Der Warntongeber bleibt kontinuierlich aktiviert, bis die Geschwindigkeit
des Fahrzeugs gemäß dem Geschwindigkeitsbegrenzungsschild verringert wird.
Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen-Schwellenwerts
x+ 0: Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit das in der Anzeige angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen überschreitet, wird die Warnung vor
Geschwindigkeitsüberschreitung aktiviert.
x+5: Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit das in der Anzeige angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen um 5 km/h überschreitet, wird die
Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung aktiviert.
x+10: Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit das in der Anzeige angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen um 10 km/h überschreitet, wird die
Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung aktiviert.
HINWEIS
xIn den folgenden Fällen wird die Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung
unterbrochen.
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit liegt unterhalb der angegebenen
Geschwindigkeitsbegrenzung. (Bei Änderung des Auslösezeitpunkts der
Geschwindigkeitsüberschreitung in den individuellen Einstellungen wird die
Warnung einer Geschwindigkeitsüberschreitung ausgeschaltet, sobald die
Geschwindigkeit unter die geänderte Fahrzeuggeschwindigkeit abfällt.
xEin Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen wurde aktualisiert und die
Fahrzeuggeschwindigkeit ist geringer als die aktualisierte Anzeige.
xDie Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens wird ausgeschaltet.xDas Warndisplay wird angezeigt und gleichzeitig wird das akustische Warnsignal
für die Geschwindigkeitsüberschreitung ausgelöst, falls die angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
Siehe „Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung“ auf Seite 7-80.
xFalls die tatsächliche Geschwindigkeitsbegrenzung von der FSC-Kamera oder den
im Navigationssystem erfassten Daten fälschlicherweise als niedrigere
Geschwindigkeit erkannt wird, wird der Geschwindigkeitsüberschreitungsalarm
ausgelöst, selbst wenn das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht
überschreitet.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-134

Abstands- und
Geschwindigkeitsalarm
(DSA)
*
▼Abstands- und
Geschwindigkeitswarnung (DSA)
Der DSA ist ein System, das
Empfehlungen zur Einhaltung des
angemessenen Abstands zwischen den
Fahrzeugen bereitstellt und den Fahrer
über den empfohlenen, sicheren
Abstand zur Einhaltung mit einem
vorausfahrenden Fahrzeug informiert.
Das System misst den Abstand
zwischen Ihrem Fahrzeug und einem
vorausfahrenden Fahrzeug , während
die Fahrgeschwindigkeit etwa 30 km/h
oder mehr beträgt. Wenn der Abstand
zwischen Ihrem Fahrzeug und dem
vorausfahrenden Fahrzeug konstant
klein ist, warnt das System den Fahrer
vor einer möglichen Kollision durch
eine Anzeige auf dem Display und
unterdrückt Ihre
Fahrzeuggeschwindigkeit
*1, um zu
verhindern, dass es zu dicht auf das
Fahrzeug auffährt.
*1 In einigen Märkten ist die Funktion
der Geschwindigkeitsdrosselung
nicht verfügbar.
WARNUNG
Verlassen sie sich nicht vollständig auf
den
DSA:
Die Fähigkeit des Systems, ein
vorausfahrendes Fahrzeug zu erkennen
hängt von der Art des Fahrzeugs und
den Wetter- oder den
Verkehrsbedingungen ab. Darüber
hinaus ist das System nicht dazu
bestimmt, den Abstand zwischen
Ihrem Fahrzeug und einem
vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.
Wenn Sie das Gas- und Bremspedal
nicht richtig bedienen, kann es zu
einem Unfall kommen. Überprüfen Sie
immer die Umgebung und bedienen
Sie das Brems- oder das Gaspedal, um
einen sicheren Abstand zum
vorausfahrenden und zum
nachfolgenden Fahrzeug einzuhalten.
Betriebsbedingungen
Der DSA wird aktiviert, sobald die
folgenden Bedingungen erfüllt werden.
xDie Zündung ist auf ON gestellt sein.xDer DSA ist eingeschaltet.xDer Schalthebel (Fahrzeug mit
Schaltgetriebe) bzw. der Wählhebel
(Fahrzeug mit Automatikgetriebe)
befindet sich in einer anderen
Po sit io n a ls R .
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
ungefähr 30 km/h oder mehr.
xi-ACTIVSENSE Statussymbol (Warn-/
Risikovermeidungssystem) (grün)
wird angezeigt.
HINWEIS
xDas System wird durch vierräderige
Fahrzeuge aktiviert.
xDer DSA spricht auch bei der
Anwesenheit von Motorrädern und
Fahrrädern an.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle4-135